#cafe |
24.03.2014 14:31:58 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | | <t id="8902">Like most vessels in service with the Republic of Cantera, the Lepton does not quite size up with other ships of its class. This freighter has somewhat outdated hydrogen-fusion main thrusters allowing only moderate acceleration and manoeuvrability. Its token weapon is not worth mentioning.</t> |
| |
С точностью до наоборот: | <t id="8902">Как и многие другие корабли Кантерской республики Лептон уступает кораблям своего класса. На нем установлены устаревшие двигатели, основанные на расщеплении атомов водорода, обеспечивающие средний разгон и маневренность. А его вооружение даже не стоит упоминания.</t> |
| |
|
|
|
|
24.03.2014 14:39:19 boojum
Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013 | Вот и пойми кто наврал... :lol: | MarcArnchold писал(а):А я вот решил под ХР переставится |
| |
Хм. И даже это не смущает? Ну это некромантия какая-то, чесслово. :lol: Ладно какой-то любимый софт законсервировать, если знаешь, что на него забили. Но фризнуть ось это странное решение - очень скоро тебе придется себя сильно ограничивать. Если конечно, не в этом цель... |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 24.03.2014 15:04:20. |
|
|
24.03.2014 14:54:11 MarcArnchold
Репутация: 1228 Сообщений: 668 Регистрация: 08.01.2011 | | boojum писал(а):XP под это дело использовать даже уже не смешно. |
| |
А я вот решил под ХР переставится - жрет мало, совместима со всем железом моим... выясняю только - что на ней не пойдет теперь  Это и сподвигло - записать на диск финалку и не париться же  |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.03.2014 14:58:49. |
|
|
24.03.2014 15:02:39 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | | boojum писал(а):Вот и пойми кто наврал... :lol: |
| |
Естественно, Бука. Fusion - это синтез, а не расщепление. А водород, к слову, расщеплять вообще уже некуда. Я, конечно, имею в виду стабильные состояния. Правда, оригинал тоже несколько сомнителен. Водородный синтез замутить, для начала, достаточно сложно (без агрегата размером чуть более Солнца). Ну, ладно, спишем на технологии будущего. Только зачем там, в будущем, изобретать этот велосипед с водородным синтезом, если куда доступнее тот же самый (даже вид - не сбоку) термоядерный синтез на изотопах водорода - дейтерии и тритии? |
|
|
|
24.03.2014 15:07:42 Volchinko
Репутация: 1932 Сообщений: 4992 Регистрация: 03.07.2009 | | eliseeff писал(а):Только зачем там, в будущем, изобретать этот велосипед с водородным синтезом, если куда доступнее тот же самый (даже вид - не сбоку) термоядерный синтез на изотопах водорода - дейтерии и тритии? |
| |
Тсс, мы все это знаем, только не говори авторам. :rolleyes: |
|
|
|
24.03.2014 15:14:23 boojum
Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013 | | eliseeff писал(а):Естественно, Бука. Fusion - это синтез, а не расщепление. |
| |
Ну да. Современными у них типа М/АМ движки считаются. В их описании, возможно, отсылка к устаревшему типу: | Сегодня на многих средних и крупным космических кораблях установлены двигатели M/AM, позволяющие существенно сократить время межпланетных перелетов по сравнению, например, с двигателями, на основе управляемого синтеза. |
| |
Противоречий все равно масса в оригинале же. На то и ржу, что это усугубляется переводом.  И, кстати, пространные описания с фактическим наполнением игры далеко не всегда совпадают, но это, наверное, нормально. Ярлыки, показывающие что это именно двигатель М/АМ, прилеплены ко всем капшипам, в том числе и к Лептонам. Прочие невнятные безымянные движки только у мелочи. А других просто и не бывает. Никаких водородов и синтезов.  |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 24.03.2014 16:02:10. |
|
|
24.03.2014 15:24:30 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | Черт с ними, спишем на то, что "водородный синтез" - это более краткий термин, употребляющийся чтобы не писать/говорить "синтез на основе изотопов водорода".
Прослышал тут о релизном баге Скайрима, ржал до слез: | Кстати, бракосочетание Довакина настолько великое событие, что даже трагически погибшие друзья-компаньоны восстают из мёртвых и приходят на церемонию… чтобы тут же сдохнуть вторично, напугав невесту/жениха, возмутив священника и сорвав к Мехруну весь ритуал. Этот баг был вылечен первым же патчем, но успел достаточно порадовать почтеннейшую публику. |
| |
Приседающие неписи в релизе Rebirth - это просто УГ. 
The Hymir is a basic mining vessel designed to launch mining drones for harvesting liquids or gasses in their solid state of aggregation \(ice\)... Шлемазлы! Сами-то пробовали запустить Гимир на сбор водорода, не? Ничего, что лед относится к сыпучим грузам, а водород - к жидким? Буковцы в этот раз молодцы - газы из описания выпилили.
Аааааа!!! Похоже, начинается брюквенный лес... The Betaver is a basic mining vessel designed to launch mining drones for harvesting materials in their ionized and plasma-like states of aggregation. С каких это пор ионизированное состояние внезапно стало агрегатным? |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 24.03.2014 16:09:46. |
|
|
24.03.2014 16:13:50 boojum
Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013 | | eliseeff писал(а):Буковцы в этот раз молодцы - газы из описания выпилили. |
| |
На момент когда это переводилось, вряд ли они успели в игру поиграть и разобраться в типах груза, поэтому их, вероятно, смутили газы в твердом состоянии.  Потому и выпилили. | eliseeff писал(а):... для пущих лулзов, плазма и ионы в игре относятся к жидким грузам. :lol: |
| |
Да, видать что-то им помешало ввести еще один тип груза. Пришлось выкаблучиваться курам на смех.  Да и без газовых/плазменных и прочих хранилищ бардак нынче, особо на производствах... Их можно понять, по идее - надо же как-то обуздать это безобразие разнообразия, которое позволено структурой. Мододелам зато раздолье - можно воротить много чего. Самые кирпичи еще предстоят, похоже, когда фонаты замутят какой-нибудь ТОТТ. |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 24.03.2014 16:42:06. |
|
|
24.03.2014 16:14:49 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | | boojum писал(а):Может, подразумевается плазма как четвертое агрегатное состояние вещества? |
| |
По плазме - никаких вопросов. Но у них написано "для сбора материалов в их ионизированном и плазмообразном агрегатном состоянии". При этом, к тому же, для пущих лулзов, плазма и ионы в игре относятся к жидким грузам. :lol: | boojum писал(а):...но это, наверное, нормально. |
| |
Я тоже так считаю. Просто надо послать мальчика, чтобы он потряс дерево бабушку Каутца бабушку Каутца... | boojum писал(а):На момент когда это переводилось, вряд ли они успели в игру поиграть и разобраться в типах груза, поэтому их, вероятно, смутили газы в твердом состоянии. Потому и выпилили. |
| |
Не исключено. Но даже если пальцем в небо, и не от великой технической грамотности, но в этот они все-таки попали.
А вообще, то ли еще будет в описаниях оружия, щитов, двигателей... :rolleyes: Подозреваю, что у меня начнется кирпичный нерест. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 24.03.2014 16:28:32. |
|
|
24.03.2014 16:30:02 boojum
Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013 | | eliseeff писал(а):Подозреваю, что у меня начнется кирпичный нерест. |
| |
Крепись, Димч! Стрижка только начата. :lol: |
|
|
|
24.03.2014 16:52:00 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | | boojum писал(а):Крепись, Димч! Стрижка только начата. :lol: |
| |
Ага! Тебе смешно... :rolleyes: |
|
|
|
24.03.2014 20:29:57 николя
Репутация: 797 Сообщений: 693 Регистрация: 17.09.2013 | | boojum писал(а):Хм. И даже это не смущает? |
| |
Я один раз посмотрел, как выглядит 8.1, на которую они рекомендуют перейти. Такого убожества я ещё не видел за 15 лет своей жизни. | eliseeff писал(а): А водород, к слову, расщеплять вообще уже некуда. Я, конечно, имею в виду стабильные состояния. |
| | Чи не в ребирзе я видел упоминание про дейтерий. С него можно достать протон...теоретически. | eliseeff писал(а):С каких это пор ионизированное состояние внезапно стало агрегатным? |
| |
Здесь ещё можно прилепить кота к собаке и сказать, что так и нужно. Ионизированное состояние (не иначе, как плазма), газ, разогретый до очень высоких теператур (под 10000К), в котором концентрация + и - ионов примерно совпадает. Хотя с точки зрения физики это грубейшая ошибка, что плазма-4-ое агрегатное состояние. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.03.2014 20:31:34. |
|
|
25.03.2014 00:13:49 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | | николя писал(а):Чи не в ребирзе я видел упоминание про дейтерий. С него можно достать протон...теоретически. |
| |
Бггг! )) И на чем у нас тогда электрон останется? На нейтроне? :lol: Уж если ты чего и вытащишь, так именно этот нейтрон, получив тот самый водород, про который и сказано, что его расщеплять некуда. Я говорю именно про водород. Нечего тут изотопы приплетать. | николя писал(а):Здесь ещё можно прилепить кота к собаке и сказать, что так и нужно. Ионизированное состояние (не иначе, как плазма), газ, разогретый до очень высоких теператур (под 10000К), в котором концентрация + и - ионов примерно совпадает. Хотя с точки зрения физики это грубейшая ошибка, что плазма-4-ое агрегатное состояние. |
| |
Можно сколько угодно спорить, является ли плазма четвертым агрегатным состоянием. Мне это неинтересно. А вот насчет ионизированного состояния - тут уже значительно хуже. Тут кобылу поперед лошади поставили, назвав следствие причиной. Любая плазма является ионизированным газом, никто не спорит. Вот только ионизировать можно не только газ. А ионизированное вещество совершенно не обязано становиться плазмой. |
|
|
|
25.03.2014 01:09:23 boojum
Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013 |  Увидел и слегка обалдел... Суров кактус оказался. |
|
|
|
25.03.2014 10:13:09 YOYOMAN
Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009 | Всем привет! Интересно кто нибуть еще в ТК или АП играет? Просто так подумал тут) В Возрождение сырое играть ну никак (нет под линукс  ) |
|
|
|
25.03.2014 10:34:48 Astrogen
Репутация: 2038 Сообщений: 1150 Регистрация: 18.09.2009 | | YOYOMAN писал(а):Всем привет! Интересно кто нибуть еще в ТК или АП играет? Просто так подумал тут) В Возрождение сырое играть ну никак (нет под линукс ) |
| |
Я играю в ТК+Osiris |
|
|
|
25.03.2014 10:52:36 YOYOMAN
Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009 | Уф уже хорошо))Начал вчера чистую в АП за миротворца. Рандом ох как не любит меня. В Немеркнущем свете взял 2 мисии на возврат брошеного корабля я гадюку взял но решил ее закрысить себе, нет чтобы в этом же секторе ее на аванпост приклеить и прервать мисию ан нет не отремонтировал и оставил, потом напали аргонские М5 на гадюку.Убил их пришло 2 тяжолых кентавра - конец.больше эти мисии покан епредлагают эха сохраниться то забыл(( Вот что значит давно не играл. |
|
|
|
25.03.2014 16:23:42 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | Блин! Егософт когда-нибудь объяснит своему пейсателю текстов разницу между скоростью и ускорением? Чем дальше, тем отчетливее понятно: ему что в лоб что по лбу.
Ядрена вошь! И таблеток ему от склероза. Побольше и покрупнее. В одном месте пишет, что у ДжСС все корабли на двойном преобразовании М-АМ/АМ-М, в другом - уже только большинство.
Ёпрст! А Буке надо бы объяснить, что управляемость - это не один тангаж или один только крен. К счастью, про рысканье они, видимо, вообще не слышали, или сочли его поисками хавчика или других ништяков. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 25.03.2014 17:12:38. |
|
|
25.03.2014 17:26:22 Volchinko
Репутация: 1932 Сообщений: 4992 Регистрация: 03.07.2009 | Ну что можно сказать - "Немца не читател" :lol: |
|
|
|
25.03.2014 20:37:02 николя
Репутация: 797 Сообщений: 693 Регистрация: 17.09.2013 | | YOYOMAN писал(а):Всем привет! Интересно кто нибуть еще в ТК или АП играет? |
| |
Я вообще в реюнион играю, а когда поднадоест, перехожу в АР  . |
|
|